Молитвы на сухур и ифтар в Рамадан: текст на русском

Почему важно читать дуа на сухур и ифтар

Пост в Рамадан — не просто воздержание от еды и питья. Это акт поклонения, который начинается и завершается обращением к Аллаху. Дуа (мольба) имеет огромное значение для постящегося .

Пророк Мухаммад (мир ему и благословение) особо выделял время перед разговением: «Мольба постящегося при разговении не отвергается» . Поэтому ифтар — лучший момент для искренних просьб о прощении, благополучии и рае.

Сухур также сопровождается особым благословением. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют тех, кто совершает сухур» . А намерение (ният), которое произносится после сухура, — обязательное условие действительности поста .

Намерение на пост (ният) — дуа для сухура

Самое важное во время сухура — не просто поесть, а совершить намерение держать пост ради Аллаха. Без намерения пост не засчитывается . Намерение можно произносить своими словами, но лучше использовать традиционную формулу.

Намерение читается после утреннего приема пищи, когда становится ясно, что пост начнется с рассветом.

Текст намерения (ният) на сухур

Транскрипция:
Навайту ан-асуума саума шяхри рамадаан миняль-фаджри иляль-магриби хаалисан лилляяхи тя‘ааля .

Перевод смысла на русский:
«Я намерился держать пост месяца Рамадан от рассвета до заката искренне ради Аллаха Всевышнего» .

Это намерение действительно для всего дня поста. Его можно произносить один раз в день, и оно будет действовать до захода солнца.

Краткая форма намерения

Некоторые богословы допускают более короткую форму, если вы не можете запомнить полный текст. Главное — искреннее намерение в сердце.

Краткий вариант:
«Я намереваюсь держать пост месяца Рамадан ради Аллаха» .

Молитва после ифтара (разговения)

Ифтар — это разговение после захода солнца. Желательно начинать ифтар сразу, не откладывая . По сунне Пророка (мир ему) разговляться лучше финиками или водой, а потом читать дуа .

Транскрипция:
Аллахумма лякя сумту, ва бикя ааманту, ва ‘аляйкя таваккяльту, ва ‘аля ризкыкя афтарту, фагфирлии йя гаффаару маа каддамту ва маа аххарту .

Перевод:
«О Аллах, ради Тебя я постился, в Тебя уверовал, на Тебя положился, Твоей пищей разговелся. О, Прощающий, прости мне грехи, что я совершил или совершу» .

Когда читать дуа: правильный порядок

Обратите внимание на последовательность действий при ифтаре :

1. Сначала разговение: Сразу после захода солнца съешьте финик или выпейте воды. Это сунна.
2. Потом дуа: После того как вы разговелись, поднимите руки и читайте молитву
3. Затем вечерний намаз: После дуа приступайте к совершению вечерней молитвы (магриб).

Дуа за того, кто угостил ифтаром

Если вы разговляетесь в гостях или угощаете других, есть специальная мольба

Транскрипция:
Афтара ‘инда-куму-с-саимуна, ва акяля та‘ама-куму-ль-абрару ва саллят ‘аляй-куму-ль-маляикяту .

Перевод:
«Пусть разговляются у вас постящиеся, и пусть вкушают вашу еду праведные, и пусть благословляют вас ангелы!» .

Часто задаваемые вопросы

Можно ли читать дуа на русском языке?
Да, можно обращаться к Аллаху на любом языке. Дуа — это искренняя просьба, и Всевышний понимает все языки . Однако для основных молитв (ният на сухур и дуа после ифтара) лучше использовать арабский текст, так как это слова, переданные от Пророка. Если вы не знаете арабский, используйте транскрипцию или читайте перевод.

Обязательно ли произносить намерение вслух?
Нет, намерение (ният) делается сердцем. Достаточно осознавать, что завтра вы будете поститься. Произнесение слов — желательно, но не обязательно .

Что делать, если проспал сухур и не успел поесть?
Если вы проснулись уже после рассвета, пост все равно можно держать. Произнесите намерение (оно делается до полудня) и продолжайте поститься. Пропущенный сухур не делает пост недействительным, но лишает вас благодати (бараката) этой трапезы .

Делитесь этой статьей с близкими, чтобы они тоже могли правильно совершать сухур и ифтар. Пусть Аллах примет ваш пост и все молитвы!